不能と~不了の違い。

不能は、できない、

~不了は2つ意味があって、不能と同じ~できない、と~を完了しきれないの2つ。

それでわからないと思ったのは、~できない、という同じ意味で使う場合、不能と~不了はどう使い分けるのか?という点。

いろいろ聞いてみたら、

不能は、堅い表現で、書き言葉や、会社での上司との会話などで使い、~不了は話し言葉で、親しい友人と話すときなどに使うとのこと。

他に、不能は現在のことに使い、~不了は過去のことに使うという人もいた。

広告
2 thoughts on “不能と~不了の違い。
  1. ちょっと、もう一個を補足させて頂きたいですが、
    「不能」と「~不了」がまたニュアンスがあります。
    客観的なことを現れる場合、よく「不能」が使われています。
    例えば、未成年人不能吸烟 未成年者が喫煙禁止(未成年吸烟不了という言い方がないです)

Leave a Reply