この前書いていたCNTVの《乡村爱情》は、２話目にして挫折・・・。
あまりにも淡々と会話が続く部分が多くて退屈に感じてしまった。会話については、細かい表現の意味まで理解できると面白いのかもしれないけど、今の語学力じゃそこまで理解できないので、無理して見ると嫌いになりそうだし、他のをみることにした。
そういえば、日本だとドラマは１週間に一度しか放送されないけど、中国だと、一度放送され始めると毎日一話ずつ放送され、全話がまとめて放送される。中国の人に聞いたところ、中国では、競争が激しいから、一週間に一度やってると（昔はそういう放送もされていたらしい）、他のドラマに視聴者を取られてしまうので、まとめて放送されるようになったと言っていた。その代わり、番組の質は低下してるんだとか。日本はチャンネル数が少ないから、一週間に一度の放送でやっていけるんだろうか。
広告