「発音」カテゴリーアーカイブ

ピンインian(yan)の発音

2009年11月02日（月）

このピンイン「ian」のことは前にも書いたけど、いまだによく間違えてしまう。
なので、またブログに書いておこうと思う。最近発音に気をつけていたので、自分が良く間違える発音や、理解していない発音はどれかだいたい把握できました。まずはこのianから。

ピンインianはつづりと発音が違うから間違えやすい。

ピンインの「ian」の「a」は「i」と「n」にはさまれるとアではなくエになる。よってイアンではなくイエンという感じ。
さらにこのピンイン「ian」は前に子音がこず、単独で使う場合は、つづりが変化して「yan」になる。
ポイントはこの、発音が変わることと、つづりが変化すること。この二つに気をつけること。もうこうやってブログに書いたからだいぶん脳に記憶が定着したと思う。

このピンインの間違えやすさに気づいたのは、この前「眼泪」という単語に出くわしたからなんですよね。
「眼泪」は「涙」という意味の中国語です。ピンインは「yan lei」３声と４声
最初はヤンレイという感じの発音だと思ったら、正しくは「イェンレイ」という感じ。
よくわからないから、参考書と発音の辞書を引っ張り出してきて、調べてみたというわけです。私の場合は、こうやって、わからないところを一つ一つ潰していくやり方が向いているようです。参考書も一通り全部やりましたが、わからない時にわからないものを調べるほうが見に付くように思います。

ちなにみ私が「眼泪」という単語を見たのは
「一公升的眼泪」という言葉の中です。この意味は「1リットルの涙」。
そう、あの沢尻エリカという方が出演して有名になったドラマです。私はこのドラマを見ていませんが、中国でも人気らしいです。

3重母音のピンインiouの発音について

2009年10月27日（火）

発音が未だにちゃんとできない。正確にはちゃんと勉強していないと言った方が正しい。同じ間違いをしないように、自分でブログに書いてまとめておこうと思う。

数字の「九」のピンインはjiǔ
よくつかう「就」のピンインはjiù

これの「iu」の部分は「イオウ」という感じで発音する。
「イ」と「ウ」はわかるけども、「オ」なんて発音がどこから出てくるのか最初は不思議だった。
調べてみると、もともとは「iu」は、母音が3つ並んだ3重母音「iou」のこと。
この3重母音「iou」が子音（ｊとか）とくっつく時には「o」が無くなってピンインは「iu」と書くらしい。

また、この3重母音「iou」は第何声で発音するかによって、発音の仕方も変わり
第1声、第2声の場合は「o」を弱く発音し「イウ」のようになり
第3声、第4声の場合は「o」をはっきり発音し「イオウ」となる

「丢」「牛」
diū　niú →「～イウ」
「就」「六」
jiù　　liù　　→「～イオウ」

こうやって書いてはじめてちゃんと理解できた気がする。
かなり基本的なことなのに半年勉強していて今まで放置してきたのは酷い・・・。やっぱり自分でこうやってアウトプットしないと頭に入らない、自分の場合は。

中国では８とか８８という数字は財運があるらしい。

2009年10月25日（日）

中国語の勉強を始めてから、自然と中国関係の情報にも敏感になってきました。

中国では８が縁起のいい数字だとか財運のある数字だとは何度か聞いたことがあります（香港では車の８ナンバーが凄い高額で取引されるとか）。

ただ、ネットで検索しても、八は中国では昔から縁起がよい数字だとされているとか、「財を成す」という意味の中国語の発音と似ているから８は中国では財運のある数字とされているくらいの情報しか見つけることができなかった。

そこで中国の検索サイト「百度」の「百度百科」で調べてみた。
http://zhidao.baidu.com/

このサイトは、ウィキペディアみたいな物ですが、情報がやけに充実しているんですよね。説明も簡素でわかりやすいし、中国で百度（バイドゥ）のシェアが高いのもなんとなく納得できます。

で、調べてみると
百度百科での「88」の検索結果

ちゃんと８８で見つかりました。
中国人は昔から８という数字が好き。理由は８という数字の広東語の発音が財を成すという意味の「发」の発音に似ているから。これは南から北の方に伝わって行ったが、北方の一部の地方では貧しいという別の意味にもなる。（適当な意訳。正確な訳は私の中国語力じゃ無理・・・）
日本の検索エンジンで調べた結果とあまり変わらないけど、広東語の八の発音と、「发」という単語がわかったので良かった。（香港は台湾とかと同じ繁体字だから发は發、たぶん）。香港などで使われている広東語が起源だから、特に香港で８ナンバーが異常に人気だったりするのかといろいろ納得。

中国語では
８（八）という数字の中国語の発音は「bā」
財を成すという意味の「发」の発音は「fā」
発音が別に似てないと思ったら、広東語の「八」の発音が起源なんですねぇ。広東語は相当発音が違いますもんね。

他に、８８はネット上では再见という意味の、英語のBYEBYEの音に似ているから、再见と同じ意味で使われるらしい。これほんとよく使われているのを見かけます。ＢＹＥＢＹＥに似ているだけじゃなくて、８８は財運があるという意味もあるから余計使われているのかなという気がしました。

ピンイン～ianの発音にはまる

2009年10月14日（水）

少しずつ中国語の発音の修正をしているのですが、このピンイン「~ian」の発音をよく間違えます。

例えば、この前は「だんだんと」という意味の「逐渐」（zhú jiàn）という単語を使うことがあったんですが、「jian」の部分をカタカナで表すと「ジィアン」という風に発音してしまってました。電子辞書で発音を確かめて「ジィアン」ではなく「ジィエン」だとわかりました。何度か同じ間違いをしたことがあるから「～ian」の場合は、「a」は「ア」じゃなくて「エ」と発音すると頭ではわかっているつもりが、英語の発音が頭にあるから、体ではまだ理解してないっぽいです。

こうやってブログに書くと理解が深まることが多いので、このピンイン「ian」の発音のことも書いてみました。

ICD-UX71を買った

2009年08月20日（木）

SONY ICD-UX71を手で持ったところ

SONY ICレコーダー ICD-UX71の感想レビュー

ソニーのICレコーダーICD-UX71を購入したので使ってみた感想を書いておきます。

主に中国語の発音練習をするために買いました。
以前から発音の練習にボイスレコーダーが欲しいと思ってたので、評判が良く、店頭で実際に触ってみて気に入ったSONYのICD-UX71を選びました。

最初に結論から書くと、ICD-UX71を買って非常に満足しています、自分がＩＣレコーダーを使ってやりたかったことがほとんど不満なく実現できました。
このＩＣレコーダーを最初に手に持った時の感想は,、凄く小さくて異様に軽い！でした。電池を入れてもとても軽い、個人的にはもう少し重くていいぐらいです。

一番よく使う使い方は、中国語の発音の練習のために、自分の声を録音し、その後すぐに録音した声を自分で聞くことです。この操作が面倒臭い操作なしに非常に簡単にできます。電源を入れて録音ボタンを押せばすぐに録音開始、停止ボタンを押すと録音を終え、次に再生ボタンを押すとすぐに直前に録音した音声が再生されます、操作はこれだけでOKです。ネイティブの発音練習用のＣＤを流しながら、ネイティブの発音の後に自分の声を一緒に録音して発音を比較するという使い方も良くしています。操作がシンプルなので説明書は見なくて必要なことは全部できました。このICD-UX71は使いやすいので語学の練習など単純な使い方をする人には向いている機種だと感じました。音声ファイルはMP3形式で保存されます。またMP3ファイルを取り込んでMP3プレーヤーとしても使えます。私は語学用のCDをUX７１に入れて音楽プレーヤーとしても使っています。

SONY　ICD-UX71の写真
私が買ったIC-RECORDER　SONY　ICD-UX71

しばらく使ってみて感じたんですがICレコーダーって機能自体は単純なので機械として完成形に到達しているのかななんて思いました。

ICD-UX71の箱
SONY ステレオICレコーダーUX71の入っていた箱と付属品一式
充電式電池やイヤホン、専用ケースも付属されているので他には何も買わずに使用できました。UX-81と説明書など共通のようです。

SONY-UX-71
ICD-UX71を文庫本の上に置いて大きさ比較
予想以上に小さいです。ポケットに入れて気軽に持ち運べるサイズ。色は白です。真っ白ではなくパールホワイトみたいな感じでお洒落です。
メモリーのサイズは１ＧＢです、僕の使い方だとまったく使い切れないくらい余裕のある容量です。

ICD-UX71の側面にある操作用ボタン
横にあるボタンで普段使うほとんどの操作ができます、片手の親指で全部操作できるので楽です。
一番上に見える丸い部分がマイクです。ステレオなので両側に一個ずつ録音用のマイクがあります。

ネット上の感想を見るとICD-UX71はボタンが小さくて操作しにくいというものがあったけど、実際に操作してみると自分の場合は全然そんなことはありませんでした。むしろボタンを押したときの感触とかボタンの大きさとかちょうどいいと感じました。ICレコーダーを買うときICD-UX71と同じくらい評判の良いSANYO リニアPCMレコーダーICR-PS501RMやICR-PS503RMと迷ったんですが店頭でさわってみたらサンヨーよりソニーのＵＸ７１の方が操作性が良いと感じたのでソニーの方にしました。音質ではSANYOの方はリニアPCMレコーダーなのでＣＤと同じ音質で録音できるそうで、ソニーＵＸ７１より優れているようです、私は中国語の発音練習に使うので音質は普通でよく、店頭で実物をさわった感触で決めました。

ＵＸ７１の側面
ICD-UX71の側面ボタンの出っ張り具合
ボタンが数ミリ外に出ているので、ちょっと使い慣れると何も見ないで片手の親指の感触だけですべての操作ができるようになりました。

ソニーICレコーダーICD　UX-71のマイク部分
UX71のマイク部分
一番上の丸くてポツポツ穴が開いてる部分がマイクです、icd-ux71はステレオ録音ができるので、両側に一個ずつ合計2個のマイクがついています。

UX71のディスプレイ部分
SONY-ICD-UX71のイルミネーションライトをつけた状態
何か操作をするとしばらくグリーンのライトがつきます。本体が小さいので画面も小さいです。小さいけど特に不便と感じることはないです。

ICD UX71の裏側
ソニーUX71の裏側の写真
本体内蔵のスピーカーと、電池を入れるところ、あとホールド（電源）、DPC（再生速度調整）のオンオフスイッチがあります。
内臓のスピーカーはおまけ装備なのかもしれませんが、語学の練習に使う程度なら必要十分な能力です。イヤホンを差し込んで聞いたほうが音質がいいのはいうまでもありませんが、気が向いたときにさっとボイスレコーダーを取り出して発音練習するときなんかはイヤホン使うより、そのままスピーカーで聞くことがほとんどです。電源にもなるホールドと再生速度を変えられるDPCのボタンは裏についているのでこれは使いにくいです。あえて言うならこの点が唯一UX71の欠点かも。

ソニーICD-UX71の電池のフタ
UX71の充電池を入れる部分
この写真だとわかりにくいかもしれませんが、電池ケースの蓋は完全には外れないように一部がゴムみたいな物で本体と繋がっています。
フタをなくしたりすることがなくなるので細かい点ですがいい作りだと思います。

ICD-UX71-battery
ソニーICD-UX71に付属されている充電用の単4電池
UX71には最初から充電できる電池が付属されていて、UX７１をパソコンのUSBに繋ぐと、そのまま電池に充電できるようになっています。
これは便利です、電池の持ちは非常に良くて、いつ充電したか忘れるくらい。
旅行とかに行って充電する時間がない時は普通の単4電池も使えるの良い仕組みだと思います。

icd-ux71のUSBコネクタ部分
ソニーUX71のUSBコネクタ部分
本体の下にあるキャップを外すとそのままパソコンのUSBコネクタに接続できるようになっています。

UX71のUSB部分のキャップ
UX71のUSB接続端子のキャップ内の構造
写真がピンボケしたので見にくいですが、本体下にあるUSBコネクタのキャップはただのプラスチックではなく、
金属バネみたいな物が入っているので、USB接続端子部分と金属バネのところでカッチリ固定されて、使っているうちに劣化してキャップが外れやすくなることがなさそうです。