中国にも通販サイトのamazonがあります。
中国語版アマゾンの名前は、卓越亚马逊（Joyo Amazon、卓越亞馬遜）。
卓越zhuó yuè は”ずば抜けて優れている”の意味。
亚马逊yà mǎ xùn はピンインからみて英語のamazonの音訳だと思います。日本と同じですね。
日本のアマゾンとサイトの作りが同じだから、知らない単語を見てもなんとなく想像できます。あと画像があるからさらに想像でわかりやすい。
日本で売られている商品と全く同じものがたくさん売られているので、その商品説明を見るのは勉強になります。
生活に役に立つ単語が自然と頭に入ってきます。
中国のアマゾンにも日本のアマゾンと同じようにカスタマーレビューがあります。カスタマーレビューに投稿されている内容を見るのは楽しい。生活に密着した、生の情報だから頭に吸収されやすいんでしょうね。
”吧”と”呢”はニュースサイトなどではあまり見かけませんが、個人のブログなどを見ていると頻繁に使われています。
中国人と会話するときもよく使っていますが、その微妙なニュアンスがわからない。
語気助詞は他にもたくさんありますが、その正確な意味がほとんどわからない。
しばらく、集中的に語気助詞について勉強しようと思います。
実際の使用例をたくさん頭に詰めこんで、しばらく放置すれば、自然とわかるようになるはず。
ネットで調べ物をしていて見つけたサイト。
YAHOO! Japan知恵袋 中国語カテゴリ
中国語に関する質問をして、それを見た人が解答するサイト。
百度知道 外语学习 > 日语
こっちはヤフー知恵袋の中国版みたいなサイト。日本語に関する質問を中国人がしている。
どちらも一般の人が知恵を出し合って質問と回答をしているから、生の声が見れて面白い。
でも百度のサイトの方がなぜか見ていて勉強になる。
ところで中国のサイトってリンクをクリックするとブラウザの新しいタブが開くサイトが多い。気づくとタブが10個くらい開いてる・・・。
NHKの外国語人向け放送のサイトが便利です。
中国語向けはこちら
NHK WORLD Chinese
中国のサイトを見るのもいいですが、このNHKのサイトは外国人向けに日本のことを紹介する内容なので、とっつきやすいです。とっつきやすいのはとても大切だと思うので、最近ちょくちょくこのサイトの音声とか映像を見ています。取り扱っている話題の基礎知識を既に持っているので語学の勉強のためにはまずはこちらで肩慣らしをするのがよさそうです。
英語版の方は中国語と比べ物にならないくらい充実しています。英語の勉強にもこのNHK WORLDのサイトは役に立ちそうです。
語学の場合ある程度の量をこなすと自然と身につくものがある気がする。個人差はあるだろうけど。
最初の頃は中国語の発音はまったく聞き取れなかった。今は基本的な単語なら聞き取れる。
ピンインを見ずに発音を聞いて、ピンインと四声が少しわかるようになった。
頭で考えてわかるようになるんじゃなく、ある一定量の情報を頭に入れると、スイッチがオンとなり突然わかるようになるイメージが近い。
よくリスニングで～時間英語を聞けば聞き取れるようになる、という話を聞く。これは当たってると思う。
効率を高めるためには自分がやっていることを数量化してみることも大事みたい。