発音

この前ある中国人と話したら、相手の中国語の発音がほとんど聞き取れなくて焦ってしまった・・・。

知らない単語とか文法ではなくて、普通の日常会話レベルが聞き取れなかったのでちょっとショック。

いつも語学の参考書のCDとか、友達の中国人の発音とか決まった人の発音しか聞いてないから、聞き取れる中国語の発音の幅が狭いんだろうなと思う。

なんとなくくやしい(実はかなりくやしい)ので、ちょっと聴力を高めるための勉強に時間を使うつもり。

広告
2 thoughts on “発音
  1. そうですね。
    私も、日本語を話している外国人と話したら、よく交流できますけど。。。

    原因を考えたことがありますよ。
    外国人は、日本語を勉強するとき、利用する教材によって差異がありますが、
    単語とか文法とか大きい差がありません。つまり、聞き慣れた言葉がほぼ同じです。

    でも、日本人は、生活によく話す言葉が教材の言葉と違いますから、
    私は聞き取れない場合があります。

  2. jason先生。

    我想你说的对。
    和学习日语的外国人说话,我的日语非常标准。可是和日本人说话,我的日语不太标准。没办法。

    jason :
    利用する教材によって差異がありますが、

    差異→差

    jason :
    でも、日本人は、生活によく話す言葉が教材の言葉と違いますから

    日本人は、生活によく話す→日本人が生活でよく話す

    这样说更自然。

Leave a Reply